‘The dateless piece of paper’